-
1 suspect
[səˈspekt]1. verb1) to think (a person etc) guilty:Whom do you suspect (of the crime)?
يشُكُّ فيI suspect him of killing the girl.
2) to distrust:يَرْتابُ في، يَشْتَبِهI suspected her motives / air of honesty.
3) to think probable:يَظُنُّI began to suspect a plot.
2. noun[ˈsaspekt]a person who is thought guilty:مُشْتَبَه بِه، مَشْبوهThere are three possible suspects in this murder case.
3. adjectivenot trustworthy:مَشْكوك فيه، مَشْبوهI think his statement is suspect.
-
2 организовывать заговор
предполагать, что существует заговор — to suspect a plot
он почувствовал, что готовится заговор — he smelt a plot
сорвать заговор; разрушить планы — to defeat a plot
Русско-английский большой базовый словарь > организовывать заговор
-
3 argwöhnen
v/t (untr., hat ge-) suspect* * *to suspect; to surmise* * *ạrg|wöh|nen ['arkvøːnən]vt insep (geh)to suspect* * *(to think probable: I suspect that she's trying to hide her true feelings; I began to suspect a plot.) suspect* * *arg·wöh·nen[ˈarkvø:nən]vt (geh)▪ etw \argwöhnen to suspect sth▪ \argwöhnen, dass... to suspect, that...* * *transitives Verb (geh.) suspect* * *argwöhnen v/t (untrennb, hat ge-) suspect* * *transitives Verb (geh.) suspect -
4 заговор
1. junto2. cabal3. conspiracy; plot; exorcismпредполагать, что существует заговор — to suspect a plot
он почувствовал, что готовится заговор — he smelt a plot
сорвать заговор; разрушить планы — to defeat a plot
4. plotСинонимический ряд:комплот (сущ.) комплот -
5 составлять заговор
1. conspire; plotпредполагать, что существует заговор — to suspect a plot
он почувствовал, что готовится заговор — he smelt a plot
сорвать заговор; разрушить планы — to defeat a plot
2. plotРусско-английский большой базовый словарь > составлять заговор
-
6 хитроумный заговор
предполагать, что существует заговор — to suspect a plot
он почувствовал, что готовится заговор — he smelt a plot
сорвать заговор; разрушить планы — to defeat a plot
Русско-английский большой базовый словарь > хитроумный заговор
-
7 раскроет заговор
предполагать, что существует заговор — to suspect a plot
он почувствовал, что готовится заговор — he smelt a plot
сорвать заговор; разрушить планы — to defeat a plot
Русско-английский военно-политический словарь > раскроет заговор
-
8 раскрывать заговор
предполагать, что существует заговор — to suspect a plot
он почувствовал, что готовится заговор — he smelt a plot
сорвать заговор; разрушить планы — to defeat a plot
Русско-английский военно-политический словарь > раскрывать заговор
-
9 участвовавший в заговоре
предполагать, что существует заговор — to suspect a plot
он почувствовал, что готовится заговор — he smelt a plot
сорвать заговор; разрушить планы — to defeat a plot
Русско-английский военно-политический словарь > участвовавший в заговоре
-
10 предполагать предполага·ть
предполагать, что существует заговор — to suspect a plot
предположим, что... — let's assume that...
предполагая, что... — on the presumption that...
Russian-english dctionary of diplomacy > предполагать предполага·ть
-
11 предполагать
1. fancy2. imply3. postulate4. suggest5. suspectпредполагать, что существует заговор — to suspect a plot
6. guess7. allusive8. anticipate9. anticipated10. be supposed toвключать, предполагать наличие — to read into the contract
11. intend12. intended13. presumed14. presuming15. presuppose16. proposed17. supposed18. supposesтакое произведение искусства предполагает высокоразвитую культуру — such work of art supposes a highly developed culture
19. supposing20. suppose; assume; intend; plan; presuppose21. assume22. conjecture23. presume24. propose25. reckon26. surmiseСинонимический ряд:намереваться (глаг.) вознамериваться; думать; иметь намерение; иметь планы; мыслить; намереваться; намыливаться; планировать; подумывать; полагать; помышлять; располагать; рассчитывать; собираться; хотеть -
12 предполагать существование заговора
Diplomatic term: suspect a plotУниверсальный русско-английский словарь > предполагать существование заговора
-
13 предполагать, что существует заговор
General subject: suspect a plotУниверсальный русско-английский словарь > предполагать, что существует заговор
-
14 sentore
sentore s.m.1 ( vago sospetto) inkling, (vague) suspicion: ho sentore di un complotto, I suspect a plot; non avevo sentore di quel che stava per accadere, I had no inkling of what was happening; avere sentore di qlco., to get wind of sthg.* * *[sen'tore]sostantivo maschile1) (sensazione) feeling, sensation2) (notizia vaga) inklingavere sentore di, che — to have an inkling of, that
* * *sentore/sen'tore/sostantivo m.1 (sensazione) feeling, sensation2 (notizia vaga) inkling; avere sentore di, che to have an inkling of, that. -
15 subodorare
subodorare v.tr. to sense; to suspect, to get* wind of (sthg.): avevo subodorato qualcosa di sospetto, I had some suspicions (o fam. I had smelt a rat); subodorare un complotto, to suspect (o to get wind of) a plot.* * *[subodo'rare]verbo transitivo to smell [imbroglio, trappola, pericolo]* * *subodorare/subodo'rare/ [1]to smell [imbroglio, trappola, pericolo]. -
16 posta
"1. mail, post. 2. postal service, the post office. 3. mail truck; mail train; mail steamer. 4. mil. orderly. 5. trip, run. 6. team, crew, gang. -ya atmak/vermek /ı/ to mail. - etmek /ı/ to take (a suspect) to the police station. - güvercini carrier pigeon. - havalesi postal money order, money order. - kaldırmak school slang (for a group of students) to play hooky together. -yı kesmek 1. to stop doing something. 2. to cut one´s ties with a place; to break off relations with someone. - koymak to con, dupe. - kurmak /a/ slang to plot against (somebody), plot to do (someone) dirt. - pulu postage stamp. - yapmak /a/ to make a trip to and from (a place), make a round trip to (a place)." -
17 insidia
f ( tranello) snare( inganno) trick* * *insidia s.f.1 snare, trap, ambush; (inganno) plot: tendere un'insidia a qlcu., to set a trap (o an ambush) for s.o.; sospettare un 'insidia, to suspect a trap2 (pericolo) danger, peril; (fig.) (pericolo morale) snare, allurement, temptation, blandishment: le insidie della foresta, the dangers of the forest; le insidie dell'alta società, the temptations (o snares) of high society.* * *[in'sidja]sostantivo femminile1) (tranello) pitfall, snare, trap2) (pericolo)le -e del mare, della montagna — the dangers of the sea, mountains
pieno di -e — [sentiero, percorso] hazardous
* * *insidia/in'sidja/sostantivo f.1 (tranello) pitfall, snare, trap; tendere -e to set traps2 (pericolo) le -e del mare, della montagna the dangers of the sea, mountains; pieno di -e [sentiero, percorso] hazardous. -
18 prze|jść
pf — prze|chodzić1 impf (przejdę, przejdziesz, przejdzie, przeszedł, przeszła, przeszli — przechodzę) Ⅰ vt 1. (doświadczyć, przeżyć) to experience, to go through- wiele przeszli podczas wojny they had gone through a lot during the war- przejść twardą szkołę (życia) to grow up in a hard school, to go through the mill- w zeszłym roku przeszła ciężką grypę last year she suffered from a bad case of (the) flu- wiele przeszła she’s gone a. been through a lot2. pot. (zostać poddanym badaniom) to pass- mój samochód przeszedł pomyślnie wszystkie testy my car has passed all its roadworthiness tests- wszystkie urządzenia przeszły właśnie generalny remont all equipment has just been overhauled3. przest. (przestudiować, przerobić) to study- powtarzała z dziećmi to, co przeszły w zeszłym roku w szkole she revised with the children what they learned last year at schoolⅡ vi 1. (przebyć odległość, przemieścić się) w ciągu dnia przeszli piętnaście kilometrów during the day they covered fifteen kilometres- przejdźmy do mojego biura let’s go to my office- przeszedł pieszo przez całe miasto he went around the whole town on foot2. pot. (przesunąć się) to pass- właśnie przeszedł tędy pociąg the train has just passed this way- czy nikt tędy nie przechodził? has anybody passed this way?- burza przeszła bokiem the storm passed us/them by- zaraza przeszła przez cały kraj the plague swept through the entire country3. (idąc minąć) to pass by, to miss [dom, ulicę]- przeszła obok i nie zauważyła go wcale she passed by and didn’t notice him4. (przedostać się na drugą stronę) przejść przez coś to get across [jezdnię, most]; to get over [płot, mur]; to get through [bramę, punkt kontrolny]- pomógł jej przejść przez ulicę he helped her across the street- przejdź po pasach! take the zebra crossing!- przejście wzbronione no trespassing5. przen. (przeniknąć) to go through, to come through- igła nie chciała przejść przez gruby materiał the needle wouldn’t go through the thick fabric- światło nie przechodziło przez brudne szyby the light didn’t filter through the dirty windows- kula przeszła przez płuco the bullet went through the lung6. pot. (przeciąć) (o liniach, szlakach, drogach) to go through, to run through- autostrada ma przejść na wschód od miasta/przez środek wsi the motorway is to run east of the town/through the middle of the village- przez rzekę przechodzi granica the frontier a. border runs across the river7. (spełnić warunki) (o rywalizacji) to pass, to qualify- drużyna przeszła do półfinału the team made it a. got through to the semi-finals- przeszliśmy pomyślnie eliminacje we got through the qualifying round- nie przeszedł do drugiej tury wyborów he didn’t make it to the second round of the election, he lost in the first round of the election8. przen. (zostać przyjętym) (o projekcie, kandydaturze) to ge through, to go through- wniosek przeszedł 150 głosami przeciw 96 the motion was carried by 150 votes to 96- budżet przeszedł większością głosów the budget was approved by a majority vote- ustawa nie przeszła the bill was rejected, the law failed to get through- nie myśl, że przejdą takie numery! pot. don’t think you’re going to get away with this!9. (minąć) to go (over), to pass- ból powoli przechodził the pain was slowly going away- ból przeszedł po godzinie the pain eased off after an hour- terminy realizacji zobowiązań dawno przeszły the deadlines have all been missed- zima nareszcie przeszła the winter’s gone at last- poczekam, aż burza przejdzie I’ll wait until the storm subsides a. the storm’s over10. pot. (zacząć robić coś nowego) przejść do cywila to leave the armed forces- przejść na nowe stanowisko to take a new post- przejść do rezerwy to be transferred to the reserve, to pass to the reserve- przejść na dietę to go on a diet- przejść do innego tematu to change the subject- w tym roku przechodzę na wcześniejszą emeryturę I’m taking early retirement this year- przeszedł z partii konserwatywnej do partii liberalnej he went over to the conservative party from the liberals- przejść na inną wiarę to change one’s faith- przejść na katolicyzm/Islam to convert to Catholicism/Islam- przejść do wyższej/następnej klasy to get through to the next year- uczy się dobrze, przechodzi z klasy do klasy he’s a good pupil and never has to repeat a year11. przen. (przekształcić się) to turn, to evolve (w coś into sth)- przejść od wzniosłości do śmieszności to go from the sublime to the ridiculous- szarpanina przeszła w bójkę a punch-up turned into a major fight a. incident- energia chemiczna przechodzi w elektryczną chemical energy is converted into electrical energy- jesień przeszła w zimę the autumn turned a. wore into winter12. (przesiąknąć) to become permeated- nasze ubrania przeszły wilgocią our clothes were permeated with damp- cały dom przeszedł zapachem smażonej ryby the aroma of fried fish spread through a. permeated the entire houseⅢ przejść się pot. to take a walk (po czymś around a. about sth)- przeszedł się po parku he walked around the park- przejdę się trochę przed obiadem I’ll have a little walk before lunch- przejdę się do niej po obiedzie I’ll walk over to her after lunch■ przejść do historii/do potomności książk. to go down in history a. to posterity- przejdzie do historii jako wielki mąż stanu he will go down in history as a great statesman- przejść do tematu to get down to the subject- przejść na „ty” pot. to start to address each other by first names- przejść z kimś na „ty” to call sb by a. move onto first name terms, to start to call sb by his/her first name- w biurze wszyscy przeszli na „ty” in the office everybody is on first name terms- przejść suchą nogą pot. to cross without getting one’s feet wet- przejść w czyjeś ręce to pass into sb’s hands- przejść na angielski/niemiecki pot. to switch to English/German- przechodzenie z francuskiego na hiszpański sprawia mi trudność I can’t switch from French to Spanish easily- przejść nad czymś do porządku dziennego to come to terms with sth- ani przez myśl/głowę mi/jej nie przeszło it didn’t even occur to me/her- ani przez głowę mi nie przeszło, żeby cię posądzić o coś takiego it didn’t even occur to me to suspect you of something like that- to przechodzi ludzkie pojęcie a. wszelkie pojęcie a. ludzkie wyobrażenie a. wszelkie wyobrażenie that beats everything!; that takes the cake a. biscuit! pot., pejor.- jego skąpstwo/ich zuchwalstwo przechodzi ludzkie pojęcie his miserliness a. stinginess/their impudence is indescribable- przejść bez echa to pass unnoticed- przejść przez czyjeś ręce pot. to pass through sb’s hands- ta sprawa musi przejść przez ręce burmistrza this matter has to be endorsed by the mayor- ta decyzja musi jeszcze przejść przez zarząd pot. the decision must still be endorsed by the board- przejść (czyjeś) najśmielsze oczekiwania to exceed one’s wildest expectations- przejść samego siebie to surpass oneself- słowa nie chciały mu/jej przejść a. przechodziły mu/jej z trudem przez gardło pot. he/she was lost for words a. at a loss for words, he/she was unable to get a word out- słowa przeprosin z trudem przechodziły mu przez gardło the apology stuck in his throat, he found it very difficult to say sorry- ze wzruszenia słowa nie chciały przejść jej przez gardło she was so moved that she found herself tongue-tied a. that she was unable to get a word out- dreszcze/ciarki przeszły po nim/niej shivers ran down his/her spine- strach przeszedł po nim he suddenly shivered with fear- na jego widok ciarki przeszły jej po plecach he gave her the horrors, at the sight of him she felt prickles down her spine- ciarki po mnie przechodzą, gdy o tym pomyślę it gives me the shivers when I think of itThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prze|jść
-
19 участок
сущ.area; part; section; ( земли) lot; parcel (plot, strip) of land; ( административно-территориальное деление) area; district; zone; ( полицейский) police station; precinct; ( сфера деятельности) domain; field; sphere(за)регистрировать в полицейском участке — ( дело или подозреваемого) to book (register) ( a case or a suspect) at the police station
изъятие земельного участка, используемого с нарушением законодательства — confiscation (seizure) of a land parcel used in violation of legislation
прекращение прав владения и пользования земельным участком — termination of the rights of possession and use of a land parcel
- участок полицейского патрулированияраспоряжение земельным участком, находящимся в пожизненно наследуемом владении — disposal (disposition) of a land parcel in life inheritable possession
- земельный участок
- избирательный участок
- полицейский участок
- приусадебный участок
- строительный участок -
20 zoeken
3 [iedere gelegenheid aangrijpen om op iemand te vitten] be after4 [proberen] try5 [uitlokken] look for♦voorbeelden:zijn weg zoeken • feel one's way〈 figuurlijk〉 ze wist niet meer waar ze het zoeken moest • 〈 zag geen oplossing meer〉 she didn't know which way to turn; 〈wist zich geen raad van de pijn enz.; ook〉 she was at her wits' endzoek je iets? • 〈 ook〉 have you lost something?hij werd gezocht (wegens diefstal) • he is wanted (for theft)we moeten hulp zoeken • we have to go for/get helpiemands ondergang zoeken • plot someone's downfallde ruimte zoeken • 〈 de natuur in gaan〉 go in search of the wide open spaces; 〈 op de vlucht gaan〉 take to one's heelshulp zoeken bij iemand • turn to someone for help〈 figuurlijk〉 de regering zoekt het in bezuinigingen • the government's solution is (to make) cutbacksjij bent de man die ik zoek • you're the man I'm looking fordie leraar zoekt mij • that teacher is out to get me
См. также в других словарях:
Suspect (video game) — Infobox VG| title = Suspect developer = Infocom publisher = Infocom designer = Dave Lebling engine = ZIL released = October 5, 1984 genre = Interactive fiction modes = Single player ratings = n/a platforms = Amiga, Apple II, Atari 8 bit, Atari ST … Wikipedia
Suspect X — See also:Yōgisha X no Kenshin (novel). Suspect X DVD cover (Hong Kong release) Directed by Hiroshi Nishitani Writt … Wikipedia
Suspect Zero — Infobox Film name = Suspect Zero caption = Promotional poster for Suspect Zero director = E. Elias Merhige producer = Lester Berman Gaye Hirsch E. Elias Merhige Darren Miller Paula Wagner Tom Cruise (uncredited) Executive Producer Moritz Borman… … Wikipedia
Suspect (film) — Infobox Film name = Suspect writer = Eric Roth starring = Cher Dennis Quaid Liam Neeson John Mahoney Fred Melamed Joe Mantegna director = Peter Yates producer = Daniel A. Sherkow distributor = Tri Star Pictures released = October 23, 1987 runtime … Wikipedia
Plot of the Rue Saint-Nicaise — The plot of the Rue Saint Nicaise, also known as the Machine infernale (English: Infernal machine ) plot, was an assassination attempt on the life of the First Consul of France, Napoleon Bonaparte, in Paris on 24 December 1800. It followed the… … Wikipedia
Cargo planes bomb plot — Location United States of America (target); East Midlands Airport and Dubai International Airport (discovered) Date October 29, 2010 (discovered) Target 2 planes Attack … Wikipedia
2010 Portland car bomb plot — Mohamed Osman Mohamud Born 1991 Somalia Residence Corvallis, Oregon, United States Nationality Somali American Citizenship USA Known for … Wikipedia
2007 plot to behead a British Muslim soldier — The 2007 plot to behead a British Muslim soldier was undertaken by a group of British Pakistanis in Birmingham, England planning to kidnap and behead a British Muslim soldier in order to undermine the morale of the British Army and inhibit… … Wikipedia
2007 Plot to behead a British Muslim soldier — The 2007 Plot to behead a British Muslim soldier was a plot by a group of British Muslims of Pakistani origin in Birmingham to kidnap and behead a British Muslim soldier in order to undermine the morale of the British Army and inhibit recruitment … Wikipedia
2006 transatlantic aircraft plot suspects — According to British and American authorities, the 2006 transatlantic aircraft plot was a terrorist plot to detonate liquid explosives carried on board several airliners travelling from the United Kingdom to the United States. [cite web |… … Wikipedia
2011 Manhattan terrorism plot — Location Manhattan, New York City Date Suspects arrested on May 11, 2011 Attack type Plot to bomb a synagogue and other targets in Manhattan Suspected perpetrator( … Wikipedia